Les temps héroïques de la Télévision Française, où le direct était la règle absolue, étaient constamment ponctués d'incidents techniques. Jean Claudio est à l'antenne pour l'émission de Pierre Vialet "Les Rois de la Nuit". Juste au-dessous de lui, un carton portant la mention "Arrêt momentané de la transmission du son. Nous nous excusons" est prêt à être filmé par la caméra 441 lignes à foyer fixe. La caractértistique la plus remarquable de cette caméra était, outre son équipement d'un seul objectif fixe, la disposition du viseur situé dans le pied lui même.

The glorious heroic era of the French television where live broadcasting was the only way was a running succession of technical incidents. Jean Claudio is announcing a Pierre Vallet programme "Les Rois de la Nuit". Below him is a card saying "Momentary lack of sound transmission. We apologize" is ready to be shot by the 441 lines fixed focus camera. The most noticeable characteristics of these camera, as well as it was only equipped with only one fix-focus lens, is the location of the viewfinder in the camera basement itself.

Devant la caméra, Yves Bonnat, une speakerine de la télévision italienne et Jean Duché présentent "Reflets de Paris". Sur la gauche de l'image, le carton "Télévision Française" qui était diffusé à l'ouverture et à la fermeture de l'antenne.

Yves Bonnat, an Italian Television announcer and Jean Duché are facing the camera while presenting a TV magazine "Reflets de Paris". On the left of the picture is the French Television card which was broadcasted at the opening and closure of the programmes.